les verbes irréguliers 4

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif

parler - parler	je parlerai tu parleras il/elle parlera nous parlerons vous parlerez ils parleront	parlant	parlé	je parle	parle
gå, åka - aller	j’irai	allant	allé	je vais	aille
ha, få - avoir	j’aurai	ayant	eu	j’ai	aie
dricka - boire	je boirai	buvant	bu	je bois	boive
känna till - connaître	je connaîtrai	connaissant	connu	je connais	connaisse
springa - courir	je courrai	courant	couru	je cours	coure
tro - croire	je croirai	croyant	cru	je crois	croie
säga - dire	je dirai	disant	dit	je dis	dise
sova - dormir	je dormirai	dormant	dormi	je dors	dorme
skriva - écrire	j’écrirai	écrivant	écrit	j’écris	écrive
vara - être	je serai	étant	été	je suis	sois
göra - faire	je ferai	faisant	fait	je fais	fasse
sätta - mettre	je mettrai	mettant	mis	je mets	mette
åka iväg - partir	je partirai	partant	parti	je pars	parte
kunna - pouvoir	je pourrai	pouvant	pu	je peux	puisse
ta - prendre	je prendrai	prenant	pris	je prends	prenne
veta - savoir	je saurai	sachant	su	je sais	sache
gå ut - sortir	je sortirai	sortant	sorti	je sors	sorte
komma - venir	je viendrai	venant	venu	je viens	vienne
se - voir	je verrai	voyant	vu	je vois	voie
vilja - vouloir	je voudrai	voulant	voulu	je veux	veuille

3 Cerf, cerf; vad händer om rådjuret inte öppnar dörren för kaninen?

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
4	exister = existera, finnas till		existant	existé	j’existe
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	existerai	vais exister	existais	ai existé	existe
tu	existeras	vas exister	existais	as existé	existes
il	existera	va exister	existait	a existé	existe
nous	existerons	allons exister	existions	avons existé	existons
vous	existerez	allez exister	existiez	avez existé	existez
ils	existeront	vont exister	existaient	ont existé	existent
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	existerais	allais exister	existe	avais existé
tu	existerais	allais exister	existes	avais existé	existe
il	existerait	allait exister	existe	avait existé
nous	existerions	allions exister	existions	avions existé	existons
vous	existeriez	alliez exister	existiez	aviez existé	existez
ils	existeraient	allaient exister	existent	avaient existé

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
5	avoir = ha, få		ayant	eu	j’ai
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	aurai	vais avoir	avais	ai eu	ai
tu	auras	vas avoir	avais	as eu	as
il	aura	va avoir	avait	a eu	a
nous	aurons	allons avoir	avions	avons eu	avons
vous	aurez	allez avoir	aviez	avez eu	avez
ils	auront	vont avoir	avaient	ont eu	ont
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	aurais	allais avoir	aie	avais eu
tu	aurais	allais avoir	aies	avais eu	aie
il	aurait	allait avoir	ait	avait eu
nous	aurions	allions avoir	ayons	avions eu	ayons
vous	auriez	alliez avoir	ayez	aviez eu	ayez
ils	auraient	allaient avoir	aient	avaient eu

6 om du inte existerade	si tu n'existais pas
säg mig varför jag skulle existera ?	dis-moi pourquoi j'existerais?
jag skulle försöka att uppfinna kärleken	J'essayerais d'inventer l'amour
en målare som ser färgerna födas under sina fingrar	un peintre qui voit les couleurs naître sous ses doigts
andra personer som jag aldrig skulle älska	d’autres personnes que je n'aimerais jamais
jag skulle bara vara en prick till	Je ne serais qu'un point de plus
i den här världen som kommer och som går	Dans ce monde qui vient et qui va
jag skulle känna mig vilsen/förlorad	Je me sentirais perdu
jag skulle ha behov av dig	J'aurais besoin de toi
låtsas	faire semblant
jag skulle kunna låtsas vara mig	Je pourrais faire semblant d'être moi
jag tror att jag skulle ha hittat hemligheten med livet	Je crois que je l'aurais trouvé le secret de la vie

7 om du inte existerade

8 Gugusse

C'est Gugusse avec son violon
Qui fait danser les filles
Qui fait danser les filles
C'est Gugusse avec son violon
Qui fait danser les filles et les garçons

Mon papa ne veut pas
Que je danse, que je danse
Mon papa ne veut pas
Que je danse la polka

Il dira ce qu'il voudra
Moi je danse, moi je danse
Il dira ce qu'il voudra
Moi je danse la polka

9 Ah ! Vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment.
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

10 jag säger dig det i alla fall

On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que tu allais peut-être partir
Et peut-être même pas revenir,
Mais en tout cas, ce qui est sûr,
C'est qu'on pouvait en rire.
Alors on va se quitter comme ça,
Comme des cons devant le café d'en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ça.
Mais je trouve pas de refrain à notre histoire.
Tous les mots qui me viennent sont dérisoires.
Je sais bien que je l'ai trop dit,
Mais je te le dis quand même... je t'aime.
Je voulais quand même te dire merci
On________________ ________se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que tu________________peut-être partir
Et peut-être même pas revenir,
Mais en tout cas, ce qui est sûr,
C'est qu'on__________________________en rire.

Alors on__________se_____________________comme ça,
Comme des cons devant le café d'en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement de fois
Des gens qui__________________________ça.
Mais je trouve pas de refrain à notre histoire.
Tous les mots qui me______________________________sont dérisoires.
Je__________bien que je l’ai trop_____________,
Mais je te le_____________quand même... je t'aime.
Je____________________quand même te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit.
Certains rigolent déjà .
J' m'en fous, je ne les aimais pas.
On avait l'air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.

Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime.

Quels verbes ? Quels temps ?

dra iväg, bege sig iväg	s’en aller
en krokodil gåendes ut i kriget	un crocodile, s'en allant à la guerre
sade hej då till sina små barn	Disait au revoir à ses petits enfants
släpa, dra	traîner
släpandes sina fötter i dammet	Trainant ses pieds, ses pieds dans la poussière
han drog i väg för att bekämpa elefanterna	Il s'en allait combattre les éléphants
längs Nilens kanter har de farit iväg	Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

17 Moi je n'___________rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous______________détruire
Tout ce qu'il vous_________________
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle_____________de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle_______________des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les_______________________
À chaque fois qu'elle
Ne___________pas__________________
____________________________________
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie
Et l'amour aussi
Elle_________de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir
Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me_______________souvent
Que____________tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je____________clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir
Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

exercices avec les verbes

vi skall/går på bio i kväll	on va au cinéma ce soir (on va aller)
vi gick på teater i torsdags kväll	on est allé au théâtre jeudi soir
han kommer att gå på Orsaymuséet nästa år	il ira au musée d’Orsay l’année prochaine
jag lär mig många saker när jag går på lektionerna (gåendes)	j’apprends beaucoup de choses en allant aux cours
den här blåa skjortan skulle passa bra med dina gula byxor	cette chemise bleue irait bien avec ton pantalon jaune
Stefan dricker mycket apelsinjuice	Stefan boit beaucoup de jus d’orange
drack du mycket vatten ?	tu as bu beaucoup d’eau?
hon dricker som ett hål	elle boit comme un trou
även om du ger mig en miljon kommer jag aldrig att dricka ett glas vodka	même si tu me donnes 1 million, je ne boirai jamais un verre de vodka
jag var så törstig att jag skulle dricka hela havet	j’avais tellement soif que je boirais toute la mer
vad ser du ?	qu’est-ce que tu vois ?
jag såg en flygande anka	j’ai vu un canard volant
jag hoppas att jag kommer att se(träffa) din kusin en dag	j’espère que je verrai ton cousin Fred un jour
han såg illa utan glasögon	il voyait mal sans lunettes
seendes inbrottet (när han såg), ringde han polisen	en voyant le cambriolage, il a appelé la police
ni skulle se bättre med linser	vous verriez mieux avec des lentilles
du skall se, han kommer att ringa dig snart	tu verras, il te téléphonera bientôt (il va te téléphoner)
jag älskar dig min älskling	je t’aime ma chérie
jag kommer alltid att älska dig min kärlek	je t’aimerai toujours mon amour
även om du var ful och fattig skulle jag älska dig	même si tu étais moche et pauvre, je t’aimerais
älska varandra	s’aimer
vi älskar varandra	on s’aime
vi tyckte så mycket om varandra	on s’est tant aimé
åker ni idag ?	vous partez aujourd’hui ?
nej, vi kommer att åka om två veckor	non, nous partirons dans deux semaines (nous allons partir)
har Luc åkt ?	Luc est parti ?
nej, han skulle aldrig åka utan mig	non, il ne partirait jamais sans moi
skulle ni kunna hjälpa mig tack ?	pourriez-vous m’aider s’il vous plaît ?
hon kommer inte att kunna göra läxan för att hon är sjuk	elle ne pourra pas faire le devoir parce qu’elle est malade
jag kunde inte åka igår kväll	je n’ai pas pu partir hier soir
jaha, var det bra på zoo?	alors, c’était bien au zoo ?
vi gick dit men det var stängt	on y est allé, mais c’était fermé
det gör ingenting, ni får åka dit en annan gång (säg : ni kommer att åka dit)	ce n’est pas grave, vous y irez une autre fois

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	aller = gå, må, åka, skall		allant	allé	je vais
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	irai	vais aller	allais	suis allé(e)	vais
tu	iras	vas aller	allais	es allé(e)	vas
il	ira	va aller	allait	est allé	va
nous	irons	allons aller	allions	sommes allé(e)s	allons
vous	irez	allez aller	alliez	êtes allé(e, s)	allez
ils	iront	vont aller	allaient	sont allés	vont
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	irais	allais aller	aille	étais allé(e)
tu	irais	allais aller	ailles	étais allé(e)	va
il	irait	allait aller	aille	était allé
nous	irions	allions aller	allions	étions allé(e)s	allons
vous	iriez	alliez aller	alliez	étiez allé(e, s)	allez
ils	iraient	allaient aller	aillent	étaient allés

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	boire = dricka		buvant	bu	je bois
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	boirai	vais boire	buvais	ai bu	bois
tu	boiras	vas boire	buvais	as bu	bois
il	boira	va boire	buvait	a bu	boit
nous	boirons	allons boire	buvions	avons bu	buvons
vous	boirez	allez boire	buviez	avez bu	buvez
ils	boiront	vont boire	buvaient	ont bu	boivent
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	boirais	allais boire	boive	avais bu
tu	boirais	allais boire	boives	avais bu	bois
il	boirait	allait boire	boive	avait bu
nous	boirions	allions boire	buvions	avions bu	buvons
vous	boiriez	alliez boire	buviez	aviez bu	buvez
ils	boiraient	allaient boire	boivent	avaient bu

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	partir = åka iväg		partant	parti	je pars
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	partirai	vais partir	partais	suis parti(e)	pars
tu	partiras	vas partir	partais	es parti(e)	pars
il	partira	va partir	partait	est parti	part
nous	partirons	allons partir	partions	sommes parti(e)s	partons
vous	partirez	allez partir	partiez	êtes parti(e,s)	partez
ils	partiront	vont partir	partaient	sont partis	partent
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	partirais	allais partir	parte	étais parti(e)
tu	partirais	allais partir	partes	étais parti(e)	pars
il	partirait	allait partir	parte	était parti
nous	partirions	allions partir	partions	étions parti(e)s	partons
vous	partiriez	alliez partir	partiez	étiez parti(e,s)	partez
ils	partiraient	allaient partir	partent	étaient partis

JEU verbes

que ferais-tu si tu gagnais 10 millions ?	si votre copain/copine avoue qu’il/elle a fait un braquage, que ferez-vous ?	qu’est-ce que tu as fait samedi soir ?	comment devient-on riche et intelligent?	qu’est-ce que la voyante t’a dit ?	alors, la femme accusée d’empoisonnement ; que devient-elle ?

tu partirais en vacances?	vous ne direz rien	tu as conduit la porsche de ton père ?	en travaillant dur	que tu serais riche un jour ?	elle n’a rien compris
tu dormirais le reste de ta vie ?	vous sortirez quand même avec lui	tu as dormi ?	en se faisant plaisir	que tu dors trop ?	elle n’a rien vu
tu ferais un voyage autour du monde ?	vous ne lui croirez pas	tu as joué au foot ?	en écoutant son professeur de français	que tu ne travailles pas assez à l’école ?	elle n’a rien dit
tu conduirais que des voitures de luxe	vous partirez loin d’ici	tu as joué de la guitare ?	en dormant au moins 10 heures par jour	que tu auras une belle vie	elle n’a rien fait
tu vendrais ton appartement et tu acheterais un palais ?	vous préviendrez la police	tu as eu de la visite de tes cousins ?	en trichant aux contrôles	que tu feras un excellent avocat plus tard	elle n’a rien écrit
tu mettrais tout l’argent à la banque	vous serez très choqué(e)	tu as menti à tes parents ?	en étant ambitieux	que tu iras loin	elle n’a rien mis dans le café
tu donnerais l’argent à des associations caritatives ?	vous le/la quitterez	tu es sorti avec tes copains ?	en ayant des amis riches et influents	que ta vie sera une catastrophe	elle n’a rien pu faire
tu boirais du champagne tous les jours ?	vous le/la pardonnerez bien sûr	tu as couru le marathon de minuit ?	en ne buvant jamais de l’alcool	que tu dis trop de bêtises	elle ne t’a pas cru
tu serais très généreux avec tes amis	vous voudrez partager l’argent	tu as été à Malmö ?	en apprenant tout à l’école	que tu rencontreras la femme de ta vie demain	elle n’est pas venue au commissariat

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++