rédaction Cana, Cheval, Boule, Calisson

vad heter den största tavlan på Louvren?	comment s’appelle le plus grand tableau du Louvre?
den största målningen på Louvren heter ”Bröllopsfesten i Cana”	la plus grande peinture du Louvre s’appelle ”Les Noces de Cana”
vem målade (har målat) ”Bröllopsfesten i Cana”?	qui a peint ”Les Noces de Cana”?
det är den italienska målaren Véronèse som har målat denna tavla	c’est le peintre italien Véronèse qui a peint ce tableau
vilket var Véronèse riktiga namn?	quel était le vrai nom de Véronèse?
Véronèse riktiga namn var Paolo Caliari	le vrai nom de Véronèse était Paolo Caliari
Véronèse målade (har målat) denna tavla för ett kloster i Venedig	Véronèse a peint le tableau pour un couvent à Venise
när dog han?	quand est-il mort?
le Véronèse dog 1588	le Véronèse est mort en 1588
när målade han ”Bröllopsfesten i Cana”?	quand a-t-il peint ”Les Noces de Cana”?
han målade ”Bröllopsfesten i Cana” 1563	il a peint ”Les Noces de Cana” en 1563
vilket är tavlans ämne?	quel est le sujet du tableau?
det är ett bibliskt ämne	c’est un sujet biblique
men le Véronèse har behandlat ämnet med lite respekt	mais le Véronèse a traité le sujet avec peu de respect
han har målat Kristus pytteliten	il a peint le Christ tout petit
Kristus ser vilsen ut dessutom	le Christ a l’air perdu en plus
det är en enorm tavla	c’est un tableau immense
man har intrycket av att kunna gå in i tavlan	on a l’impression de pouvoir entrer dans le tableau
hur stor är tavlan? (vad mäter tavlan)	combien mesure ce tableau?
tavlan mäter 66 kvadratmeter	le tableau mesure 66 mètres carrés
varför är denna tavla på Louvren?	pourquoi ce tableau est-il au Louvre?
Napoléon Bonaparte tog med sig tavlan från Italien 1797	Napoléon Bonaparte a rapporté le tableau d’Italie en 1797
tavlan placerades (har blivit placerad) på Louvren 1798	le tableau a été placé au Louvre en 1798
Louvren är världens största konstmuseum	le Louvre est le plus grand musée d’art du monde
2006 var det 8,3 miljoner besökare	en 2006 il y avait 8,3 millions de visiteurs
Idealpalatset, vad är det?	le Palais Idéal, qu’est-ce que c’est?
det är ett stort hus av sten	c’est une grande maison en pierre
vem har byggt det?	qui l’a construite?
det är Ferdinand Cheval som har byggt Idealpalatset	c’est Ferdinand Cheval qui a construit le Palais Idéal
vilket var Ferdinand Chevals yrke?	quelle était la profession de Ferdinand Cheval?
han var lantbrevbärare	il était facteur de campagne
när levde han?	quand vivait-il?
han levde mellan 1867 och 1924	il vivait entre 1867 et 1924
vad gjorde han?	qu’est-ce qu’il faisait?
varje dag gjorde han sin runda på 32 kilometer till fots	tous les jours il faisait/effectuait une tournée de 32 kilomètres à pied
han delade ut posten	il distribuait le courrier
varje dag plockade han upp stenar och mindre stenar	chaque jour il ramassait des pierres et des petits cailloux
på kvällen när han kom hem använde han stenarna för att bygga ett hus i sin trädgård	le soir quand il rentrait il utilisait les pierres pour construire une maison dans son jardin
detta hus får en att tänka på en konstruktion från Främre Orienten	cette maison fait penser à une construction d’Extrême-Orient
Ferdinand Cheval döpte det till Idealpalatset (har döpt det)	Ferdinand Cheval l’a baptisée ”Le Palais Idéal”
konsruktionen varade i 33 år (det tog 33 år att bygga det)	la construction a duré 33 ans
han lade ner 33 år på att bygga detta hus	il a mis 33 ans pour construire cette maison
detta palats ”mäter” ungefär 1000 kubikmeter	ce palais mesure environ 1000 mètres cubes
det är ansett som ett mästerverk inom den naiva konsten	c’est considéré comme un chef-d’oeuvre d’art naïf
konstruktion är unik i världen	la construction est unique au monde
var ligger Idealpalatset?	où se trouve le Palais Idéal?
det ligger i Hauterives	il se trouve à Hauterives
Hauterives ligger i Rhônedalen, mellan Lyon och Valence	Hauterives se trouve dans la vallée du Rhône, entre Lyon et Valence
inuti finns det grottor och gallerier	à l’intérieur il y a des grottes et des galeries
man kan gå upp på en övre plattform via trappor	on peut monter sur une plate-forme supérieure par des escaliers
det är brevbärare Chevals fantastiska universum/värld	c’est l’univers fantastique du facteur Cheval
det är självklart klassat Historiskt Monument	c’est bien sûr classé Monument Historique
brevbärare Cheval är begravd i sitt Palats	le facteur Cheval est enterré dans son Palais
vad heter världens boulehuvudstad?	comment s’appelle la capitale mondiale de la boule?
Saint-Bonnet-le-Château är ansett som världens huvudstad för boulespelet	Saint-Bonnet-le-Château est considéré comme la capitale mondiale de la boule
det är en liten by	c’est un petit village
hur många invånare finns det i Saint-Bonnet-le-Château?	il y a combien d’habitants à Saint-Bonnet-le-Château?
det finns ungefär 1700 invånare	il y a environ 1700 habitants
var ligger denna lilla by?	où se trouve ce petit village?
den ligger 35 km från Saint-Étienne	il se trouve à 35 kilomètres de Saint-Étienne
vad händer 1929?	que se passe-t-il en 1929?
1929 tillverkade Jean Blanc de första boulekloten i stål	en 1929 Jean Blanc a fabriqué les premières boules en acier
innan var kloten av trä eller sten	avant les boules étaient en bois ou en pierre
hur spelar man boule+	comment joue-t-on aux boules?
det handlar om att placera sina klot så nära målet som möjligt	il s’agit de placer ses boules le plus près possible du but
målet det är den lilla kulan av trä	le but c’est la petite boule en bois
vad heter den lilla träkula?	comment s’appelle cette petite boule en bois?
den heter ”lillgrisen”	elle s’appelle le cochonnet
det finns en liten skillnad mellan boule och ”pétanque”	il y a une petite différence entre boule et pétanque
det finns det provensaliska spelet och ”pétanque”	il y a le jeu provençal et la pétanque
i början av 1900-talet fanns det en strålande spelare som hette Jules le Noir	au début du 20ème siècle il y avait un excellent joueur qui s’appelait Jules le Noir
när han blir äldre kan han inte röra sig så mycket	quand il devient plus vieux il ne peut pas trop bouger
hans vänner, bröderna Pitiot, uppfinner ett nytt boulespel	ses amis, les frères Pitiot inventent un nouveau jeu de boule
man kastar kloten med fötterna fast i marken	on lance les boules avec les pieds fixés au sol
provensalska är en dialekt, nästan ett språk	le provençal est un dialecte, presqu’une langue
på provensalska betyder ”pieds tanqués” fötterna fastsatta i marken	en provençal ”pieds tanqués” veut dire les pieds fixés au sol
så föddes ”pétanque”	voilà la pétanque est née
i det andra spelet springer man och hoppar för att kasta klotet	dans l’autre jeu on court et on saute pour lancer la boule
terrängen är större också	le terrain est plus grand aussi
hur mycket väger ett klot?	combien pèse une boule?
ett klot väger mellan 650 och 800 gram	une boule pèse entre 650 et 800 grammes
man spelar på en platt terräng på 15 till 20 meter	on joue sur un terrain plat de 15 à 20 mètres
Calissons det är en specialitet från staden Aix-en-Provence	les Calissons c’est une spécialité de la ville d’Aix-en-Provence
en ”calisson” liknar en gigantisk mandel	un calisson ressemble à une amande gigantesque
den är gjord av mandelmassa och inkokt melon	il est fait de pâte d’amande et de melon confit
”calisson” uppfanns (har blivit uppfunnen) för drottningen Jeanne de Laval	le calisson a été inventé pour la reine Jeanne de Laval