205 Ain (01) DIALOGUE dans un magasin

Hejsan herrn!

Hejsan frun!

Kan jag hjälpa er?

Nej tack, jag vill bara titta lite.

Ja, jag letar efter t-shirtar.

Ja, självklart, vilken sorts t-shirtar ?

Jag skulle vilja ha t-shirtar med Justin Bieber

självklart, det är därborta

tack

vilken är er storlek?

jag tar XL

ok, och vilken färg önskar ni ?

jag vet inte, vad har ni för färger ?

vi har rött, gult och brunt

jag föredrar svart

åh ledsen, vi har inte svart

åh, synd, jaha brunt då

javisst, se här en brun t-shirt

åh ja, mycket snygg, kan jag prova den ?

ja självklart, provhytterna är därborta, till vänster

mycket bra

jaha, passar t-shirten bra ?

perfekt, den är inte stor och den är inte liten

dessutom är den på rea

hur mycket kostar den ?

den kostar 14 euro

ok, jag tar den

mycket bra, vill ni ha en liten påse ?

ja, gärna

jaha, 14 euro då

varsågod 15 euro frun

tack och här är 1 euro

tack, hej då

hej då och ha en bra dag !

tack detsamma

provhytt	kan jag hjälpa er?	jag vill bara titta lite
jag letar efter	har ni....?	vilken färg önskar ni?
vilken storlek?	ledsen	perfekt
hur mycket kostar den?	den är på rea	jag vet inte
ha en bra dag	tack det samma	det är därborta
den är inte stor	den är inte liten	jag tar den

Aisne (02) DIALOGUE dans la rue

ursäkta mig, fröken

ja, hejsan herrn

hejsan, jag letar efter Jarrygatan tack ?

Jarrygatan ? åh ledsen, jag vet inte

ok, ursäkta mig fröken

det gör ingenting

frun! hejsan ! ursäkta mig !

ja herrn, hejsan

jag letar efter Jarrygatan tack

Jarrygatan ? åh ja, jag vet

är det långt ?

ja, ni går rakt fram

ok

sedan svänger ni den andra gatan till vänster

till vänster, ok

och sedan går ni över den stora boulevarden

jag förstår

och till slut svänger ni den första gatan till höger

åh ja, jag förstår (jag ser)

har ni förstått?

jag tror det

det är långt herrn

ja, det finns inte buss ?

nej, men det finns tunnelbana

är det komplicerat ?

nej, det är enkelt, ni tar linje 5

ok

riktning Italienplatsen och ni går av på staionen Östra Stationen

ok, jag förstår, hur många stationer är det ?

det är 3 stationer

tack så mycket frun

ingen orsak herrn, hej då

hej då och ha en bra dag

tack detsamma

ni svänger	jag letar efter	jag vet inte
är det långt?	sedan, därefter	till höger
till vänster	rakt fram	är det svårt?
det är enkelt	ok	jag förstår
ni går över/korsar	ni tar	ingen orsak (2 ord)
ni går av på	jag tror (det)	har ni förstått?
den första gatan	den andra gatan	den tredje gatan

Allier (03) DIALOGUE rencontre

hejsan! hur mår du?

hejsan, jag mår bra och du?

tack, jag mår bra

vem är det?

det är min kompis

hejsan, vad heter du?

jag heter Sten och du, vad heter du?

jag heter Grus

och var bor du?

jag bor i Norge

Herre Gud!

var bor du?

jag bor i Sverige

är du gift?

nej, jag är singel

mycket bra.....

varför?

förlåt?

jag förstår inte

ingenting

ok, hur gammal är du?

jag är 11 år och du?

jag är 22 år

vad gillar du för musik?

jag gillar norsk pop och du, vad gillar du?

jag hatar musik

ok, har du syskon?

ja, jag har en syster och en bror

vad heter din syster?

hon heter Cécile

och vad heter din bror?

han heter Sand

har du djur?

ja, jag har en hund och en katt och du?

ja, jag har en häst

hur lång är du?

jag är 1,74 meter lång

ok, hej då

hej då

vad heter du?	hur gammal är du?	vad heter han?
vad heter hon?	var bor du?	vad gillar du?
vad gillar du för sport?	som musik	hur lång är du?
jag är 1,92 meter	har du barn?	har du syskon?
jag har en bror	jag har en syster	jag är gift