les verbes irréguliers révision

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
1 gå, åka
2 ha, få
3 dricka
4 känna till
5 springa
6 tro
7 säga
8 sova
9 skriva
10 vara
11 göra
12 sätta
13 åka iväg
14 kunna
15 ta
16 veta
17 gå ut
18 komma
19 se
20 vilja

infinitif	présent – je	tu	il	nous	vous	ils
1 gå, åka
2 ha, få
3 dricka
4 känna till
5 springa
6 tro
7 säga
8 sova
9 skriva
10 vara
11 göra
12 sätta
13 åka iväg
14 kunna
15 ta
16 veta
17 gå ut
18 komma
19 se
20 vilja

quelques phrases

han dricker vatten

han drack vatten

känner ni min pappa ?

jag vet inte

de vet ingenting

jag tror på dig

trode ni på hans historia ?

de tog 55-euromenyn

tar ni en kaffe ?

jag skall ta en glass till efterrätt

vi får se

ser ni kon därborta ?

såg du min match ?

de kommer klockan 5

jag skulle vilja komma

hon kunde inte komma

vad vill ni ?

hur mår ni ?

vi skall jobba bra i år, eller hur ?

jag skall gå och se utställningen i helgen

hon skall komma senare

skulle ni kunna hjälpa mig ?

kan ni hjälpa mig ?

kan du hjälpa oss ?

man kan om man vill

om ni kommer i kväll, kommer vi att kunna spela kort

harni sovit gott ?

eleverna sover på lektionen

det kommer att bli vackert väder i morgon

vad gjorde ni i går ?

har du läst Gavaldas senaste roman?

jag skall inte säga någonting

han sade ingenting

var lade du min tidning ?

de sprang till butiken i morse

verbesettemps1

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	gagner^1 = vinna, tjäna		gagnant^2	gagné^3	je gagne^4
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	gagnerai^5	vais gagner^17	gagnais^29	ai gagné^41	gagne^53
tu	gagneras^6	vas gagner^18	gagnais^30	as gagné^42	gagnes^54
il	gagnera^7	va gagner^19	gagnait^31	a gagné^43	gagne^55
nous	gagnerons^8	allons gagner^20	gagnions^32	avons gagné^44	gagnons^56
vous	gagnerez^9	allez gagner^21	gagniez^33	avez gagné^45	gagnez^57
ils	gagneront^10	vont gagner^22	gagnaient^34	ont gagné^46	gagnent^58
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	gagnerais^11	allais gagner^23	gagne^35	avais gagné^47
tu	gagnerais^12	allais gagner^24	gagnes^36	avais gagné^48	gagne^59
il	gagnerait^13	allait gagner^25	gagne^37	avait gagné^49
nous	gagnerions^14	allions gagner^26	gagnions^38	avions gagné^50	gagnons^60
vous	gagneriez^15	alliez gagner^27	gagniez^39	aviez gagné^51	gagnez^61
ils	gagneraient^16	allaient gagner^28	gagnent^40	avaient gagné^52

du skulle vinna/skulle tjäna

jag skall vinna/kommer att tjäna

det är genom att vinna mycket pengar på lotto som han kommer att åka jorden runt

hon har vunnit/tjänat

hon vinner/tjänar

han skulle vinna/skulle tjäna

ni skall vinna/kommer att tjäna

jag har vunnit/tjänat

han vinner/tjänar

vi har vunnit/tjänat

har ni vunnit/tjänat i kväll?

de skall vinna/kommer att tjäna

de har vunnit/tjänat

genom att vinna matchen blev han berömd

vi skall vinna i morgon

de vinner/tjänar

ni skulle vinna/skulle tjäna

nej, jag vinner inte

vi vinner/tjänar

vad vinner/tjänar du?

han tjänar bra

vi skall vinna/kommer att tjäna

hon var lycklig eftersom hon hade vunnit på lotto

ni har vunnit/tjänat

vi skulle vinna/skulle tjäna

han har vunnit/tjänat

jag skulle vinna/skulle tjäna

ni vinner/tjänar

hon skulle vinna/skulle tjäna

du vinner/tjänar

jag vinner/tjänar

jag skall vinna i kväll

du skall vinna/kommer att tjäna

de skulle vinna/skulle tjäna

det är inte vinnandes flera miljoner som du blir lyckligare

vad har du vunnit/tjänat?

om du var läkare hade du tjänat mycket pengar

hon skall vinna/kommer att tjäna

han skall vinna/kommer att tjäna

hon vinner matchen

vinner du?

du har vunnit/tjänat

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	partir^1 = åka iväg		partant^2	parti^3	je pars^4
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	partirai^5	vais partir^17	partais^29	suis parti(e)^41	pars^53
tu	partiras^6	vas partir^18	partais^30	es parti(e)^42	pars^54
il	partira^7	va partir^19	partait^31	est parti^43	part^55
nous	partirons^8	allons partir^20	partions^32	sommes parti(e)s^44	partons^56
vous	partirez^9	allez partir^21	partiez^33	êtes parti(e,s)^45	partez^57
ils	partiront^10	vont partir^22	partaient^34	sont partis^46	partent^58
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	partirais^11	allais partir^23	parte^35	étais parti(e)^47
tu	partirais^12	allais partir^24	partes^36	étais parti(e)^48	pars^59
il	partirait^13	allait partir^25	parte^37	était parti^49
nous	partirions^14	allions partir^26	partions^38	étions parti(e)s^50	partons^60
vous	partiriez^15	alliez partir^27	partiez^39	étiez parti(e,s)^51	partez^61
ils	partiraient^16	allaient partir^28	partent^40	étaient partis^52

vi skall åka till Turkiet i sommar

åkte ni till Göteborg förra helgen?

om jag vann 1 miljon skulle jag åka till USA

tåget till Västerås skall avgå snart

hon åkte till sin mormor i måndags

snälla ni, åk inte utan mig!

han hade redan åkt (när vi kom)

de skall snart åka till Japan

genom att åka lite tidigare på semester missade de min födelsedag (missa=rater)

åker du helt själv på semester?

om du åkte utan mig skulle jag åka med min hemliga fru

åker ni inte till Turkiet som vanligt?

min kompis vill inte åka till Rumänien

vill du åka till Göteborg?

kommer han att åka eller kommer han inte att åka?

går du redan?

att åka iväg det är att dö lite

les gÂteaux français

Vous vous souvenez ? Clara Wasser est très gourmande. Aujourd’hui, elle désire présenter à nos amis allemands les gâteaux français qu’elle préfère.

En France, on aime beaucoup les éclairs au chocolat ou au café :  de la pâte à choux fourrée de crème pâtissière. Le dessus est glacé au fondant. Il existe depuis 1863 et doit son nom au fait qu’il se mange très vite, en une seule fois, en un éclair. Ou bien, il était plus petit en 1863 ou les gens avaient une plus grosse bouche.

La religieuse, c’est très bon aussi : un gros chou fourré de crème pâtissière surmonté d’un autre petit chou, le tout glacé au fondant et décoré de crème au beurre. Elle est là, la "religieuse", à cause des petites pointes de crème qui ressemblent à une collerette de religieuse.

Le mille-feuilles comme son nom l’indique est fait de minces couches de pâte feuilletée séparées par de la crème pâtissière. Au dessus, il y a du fondant. Ce délice oriental a été ramené en France par les croisés. Comme quoi les croisades avaient du bon.

Le Paris-Brest : une délicieuse pâte à choux, bourrée de crème. Au dessus, il y a des amandes. En fait, c’est un pâtissier dont la boutique se trouvait sur le parcours de la course cycliste Paris-Brest qui a eu l’idée de créer ces gâteaux en forme de roue de bicyclettes.

Le financier : ce biscuit à la poudre d’amandes ressemble à un lingot d’or. On le doit à un pâtissier parisien, Monsieur Lasne, qui l’a créé en 1888 en hommage, dit-on, aux financiers de l’Ancien Régime. On ne sait pas trop pourquoi.

Le baba au rhum : il remonte au début du 18^ième siècle : le roi de Pologne Stanislas Leszczynski exilé en Lorraine trouvait le Kugelhof trop sec, alors, il l’a arrosé de rhum et comme il était un grand lecteur des Mille et une nuits, il l’appelé Ali Baba. Ali a disparu, reste baba.

Quant à l’opéra, il est plus récent, la pâtissière Andrée Gavillon l’a créé en 1955, inspirée par son amour de la danse. Un biscuit imbibé d’une préparation à base de café, de crème au beurre au café aussi et d’une ganache au chocolat. Les petites feuilles d’or posées sur le glaçage brillent comme une danseuse étoile. Bon, mieux vaut malgré tout que la danseuse étoile s’abstienne.

les gâteaux français ; QUESTIONS

1	qu’est-ce que c’est qu’un éclair ?
2	depuis quand existe-t-il ?
3	d’où vient le nom d’éclair ?
4	normalement à quoi sont les éclairs ?
5	qu’est-ce que c’est qu’une religieuse?
6	pourquoi l’appelle-t-on une religieuse ?
7	décris un mille-feuilles
8	d’où vient cette friandise ?
9	qui l’a ramenée en France ?
10	que signifie mille-feuilles en suédois ?
11	qu’est-ce qu’il y a dans un Paris-Brest ?
12	qu’est-ce qu’il y a au dessus ?
13	à part le gâteau, qu’est-ce que c’est le Paris-Brest ?
14	quelle est la forme du gâteau ?
15	pourquoi cette forme ? qui a inventé le gâteau ?
16	qui a créé le financier ?
17	quand l’a-t-il créé ?
18	décris ce biscuit
19	pourquoi l’a-t-il créé ?
20	où vit le roi de Pologne Stanislas Leszczynski ?
21	le Kugelhof, qu’est-ce que c’est ?
22	que fait le roi de Pologne pour rendre le gâteau moins sec ?
23	comment va-t-il appeler son gâteau ?
24	pourquoi ce nom ?
25	comment appelle-t-on ce gâteau aujourd’hui ?
26	qui et quand a-t-on créé l’opéra ?
27	décris ce biscuit
28	pourquoi ce nom ?
29	qu’est-ce qui est posé sur le glaçage ?

les pronoms possessifs

Bonjour ! Je suis la Dame de Fer. Ma date de naissance c’est le 26 janvier dix-huit cent quatre-vingt-sept. Ma taille est de trois cent vingt-quatre mètres. Mon poids est de dix mille cent tonnes. Mes visiteurs sont des touristes. Mon inventeur c’est Eiffel. Son prénom est Gustave et son nom de famille c’est Eiffel. Votre professeur Stefan adore la Tour Eiffel. C’est son monument préféré. Mon nom c’est la Tour Eiffel. Et toi, quel est ton prénom ? Comment s’appellent tes amis ? Ta soeur ? Ton frère ? Vous êtes combien dans ta famille?

Je te présente mon frère, Thomas. Ah, c’est ton frère ! Voici mes deux soeurs, Anne et Claire. Comment s’appellent vos parents ? Nos parents s’appellent Pierre et Suzanne. Mon meilleur ami habite en Autriche avec sa famille. Tu connais mes cousins ? Leur maison est très belle.

Qu’est-ce que tu cherches ? je cherche ma clé. Ah, tu ne trouves pas ta clé ? Non, et je ne trouve pas mes livres. Tes livres sont sur la chaise et ta clé est dans ta poche !

Ah, merci. Regarde Sylvie et Marianne ! Elles ont une jolie voiture. Tu connais leurs frères ? Leurs frères, Nicolas et Éric ? Oui, ce sont mes meilleurs amis. Nos parents travaillent à la même banque. Vos professeurs sont gentils ? Oui, très gentils.

mitt förnamn	din bror
hans lärare	hennes monument
vårt efternamn	er kompis (killkompis)
deras vikt	min familj
din nyckel	hans syster
hennes syster	vår bil
ert hus	deras födelsedatum
mina föräldrar	dina systrar
hans böcker	hennes böcker
våra föräldrar	era kusiner
deras bröder	mitt födelsedatum

singulier - man äger 1 sak			pluriel - man äger flera saker
masculin	féminin	ägaren/ägarna	masculin+féminin	ägare
		min, mitt		mina
		din, ditt		dina
		hans, hennes, sin, sitt		sina, hans, hennes
		vår, vårt		våra
		er, ert		era
		deras, sin		deras, sina

LES PRONOMS POSSESSIFS 3

sirop	m	hennes saft	cuisinier	m	min kock
poires	fpl	era päron	thé	m	ditt te
menu	m	er meny	glaçons	mpl	mina isbitar
portes	fpl	hans dörrar	bougie	f	hennes ljus
vinaigre	m	deras vinäger	huile	f	er olja
marmite	f	vår gryta	carte	f	er matsedel
vinaigrette	f	din dressing	croissant	m	din giffel
louche	f	er slev	sirop	m	vår saft
menus	mpl	era menyer	cartes	fpl	deras matsedlar
couvercle	m	ert lock	concombres	mpl	era gurkor
carte	f	deras matsedel	bougie	f	mitt ljus
tomates	fpl	dina tomater	placard	m	hennes skåp
desserts	mpl	våra efterrätter	huile	f	deras olja
entrée	f	er förrätt	baguette	f	vår baguette
salade	f	deras sallad	cuisinier	m	deras kock
baguette	f	er baguette	pain	m	ditt bröd
casserole	f	hans kastrull	tomates	fpl	hans tomater
porte	f	din dörr	casserole	f	min kastrull
morceau	m	vår bit	dessert	m	din efterrätt
pain	m	hans bröd	marmite	f	er gryta

qui est-ce?	qui est cette fille?	qu’est-ce que tu cherches?	qui habite cette maison?	qu’est-ce qu’il a oublié ?	c’est qui sur cette photo ?
ton frère	ta soeur	tes clés	tes voisins	ses clés	ma mère
ton père	ta mère	ta gomme	nos mais	son portable	notre cousine Ève
ton oncle	ta tante	ton portable	votre professeur	sa tablette	votre frère
ton grand-père	ta grand-mère	ta clé	vos cousins	notre rendez-vous	leur cousin Albert
ton cousin	ta cousine	ta tablette	ma tante	votre devoir	mon demi-frère
ton meilleur ami	ta meilleure amie	ton ordinateur	nos amis suédois	ses chaussures	son père
ton copain	ta copine	son numéro de téléphone	notre prof de maths	son bonnet	ta tante Élise
ton jumeau	ta jumelle	sa voiture	leurs parents	ses livres	votre professeur
ton papy	ta mamie	son prénom	notre grand-mère	vos portables	notre professeur
ton neveu	ta nièce	ses amis	son demi-frère	nos tests	leur chef

****************************************************************************************

qui est-ce?	qui est cette fille?	qu’est-ce que tu cherches?	qui habite cette maison?	qu’est-ce qu’il a oublié ?	c’est qui sur cette photo ?
ton frère	ta soeur	tes clés	tes voisins	ses clés	ma mère
ton père	ta mère	ta gomme	nos mais	son portable	notre cousine Ève
ton oncle	ta tante	ton portable	votre professeur	sa tablette	votre frère
ton grand-père	ta grand-mère	ta clé	vos cousins	notre rendez-vous	leur cousin Albert
ton cousin	ta cousine	ta tablette	ma tante	votre devoir	mon demi-frère
ton meilleur ami	ta meilleure amie	ton ordinateur	nos amis suédois	ses chaussures	son père
ton copain	ta copine	son numéro de téléphone	notre prof de maths	son bonnet	ta tante Élise
ton jumeau	ta jumelle	sa voiture	leurs parents	ses livres	votre professeur
ton papy	ta mamie	son prénom	notre grand-mère	vos portables	notre professeur
ton neveu	ta nièce	ses amis	son demi-frère	nos tests	leur chef

possdialogue

1. bonsoir, vous avez fait................(ert) choix?

2. bonsoir, oui, je prends une soupe à l’oignon et............(min) femme une salade verte

3. très bien, et................(era) enfants ?

4. ...............(min) fille voudrait une terrine et.............(min) fils des crustacés

5. parfait et comme plat principal ? madame ?

6. oui, je voudrais une bavette et..............(min) mari une escalope de veau

7. et.............(era) enfants ? qu’est-ce qu’ils prennent ?

8. .............(våra) enfants prennent un steack haché avec des frites

9. très bien et comment voulez-vous...............(ert) viande ? quelle cuisson ?

10. je veux...............(min) bavette à point s’il vous plaît

11. parfait et comme boisson ?

12. on va prendre de l’eau pour tout le monde

13. tout de suite

14. --------------------------------------------------------------

15. et voilà..............(era) entrées

16. merci

17. mmmm, c’est bon ! et.............(din) soupe Marcel ? elle est bonne ?

18. excellente ! et...............(våra) enfants ? ils mangent bien ?

19. oui papa, ...............(min) terrine est super bonne et.............(dina) crustacés Guillaume ?

20. .............(mina) crustacés sont aussi très bons

21. alors ? tout va bien ?

22. merci, on a très bien mangé ; ...............(er) restaurant est magnifique !

23. merci beaucoup, et les enfants ? ils ont aimé.............(sina) entrées ?

24. ah oui, vous voyez :............(min) fille a mangé toute............(sin) terrine et..............(min) fils a fini...............(sina) crustacés.

25. c’est parfait, je vous apporte...............(era) plats principaux

26. merci

27. et voici la suite !

28. excellent ! ...............(ditt) viande est bonne chéri ?

29. ah oui, très bonne et..............(din) bavette ?

30. elle est parfaite et je vois que..............(våra) enfants ont adoré...............(sina) steacks

31. et voilà...............(er) carafe d’eau

32. merci

33. désirez-vous un dessert après ?

34. oui, s’il vous plaît, qu’est-ce que vous avez ?

35. nous avons................(våra) tartes maison mais je vous conseille...............(vår) crème caramel

36. d’accord

37. .............(vår) chef fait.............(sin) crème caramel à............(sitt) façon spéciale, c’est.............(hans) spécialité

38. parfait, on va goûter.............(hans) crème caramel alors

39. 15 minutes plus tard

40. alors, ça a été ?

41. merci, nous sommes très contents, nous avons très bien mangé

42. désirez-vous autre chose ? un petit café peut-être ?

43. ah oui, il me faut..............(min) café après le repas ; un seul café s’il vous plaît

44. très bien, tout de suite

45. je voudrais l’addition en même temps, s’il vous plaît

46. mais bien sûr

47. ................

48. bon, merci beaucoup, au revoir et bonne soirée !

49. merci, au revoir, et pareillement !

vocabulaire+exercices escargot-grenouille; glosor.eu; texte ; corrigé ;

samband, länk	lien
snigel	escargot
groda	grenouille
fin matlagningskonst	gastronomie
på en gång, samtidigt	à la fois
förfining	raffinement
lår	cuisse
avsmaka	déguster
låta steka	faire frire
panering – panera – bröd	panure – paner – pain
salt	sel
ben (i kroppen)	os
lika....som	aussi.......que
fiskben	arête
man måste	il faut
vara uppmärksam, försiktig	faire attention
svälja	avaler
vad gäller, vad beträffar	quant à
maträtt	mets
utarbeta, förfina	élaborer
vara nödvändigt, kräva	nécessiter
stekpanna, kamin	poêle
nämligen	en fait
önska	désirer
därför att, ty	car
snarare, hellre	plutôt
sällan	rarement
tyckas, verka	sembler
opassande	incongru
inte uppmuntra - uppmuntra	décourager – encourager
trots detta, ändå, likväl	pourtant
erkänna	reconnaître
groddjur	batracien
snäckdjur	gastéropode
lyckas att	réussir à
sätt	manière
anmärkningsvärd	remarquable

50.

jag gillar sniglar

har du lyckats äta din snigel?

man måste erkänna att det är mycket speciellt

det tycks mig opassande att äta grodor

hon äter sällan grodlår

sniglar är lika läckra som grodlår

ät ditt grodlår Stefan!

ät era grodlår Benjamin och Hanna !

jag vill inte smaka en snigel

det är äckligt

det är inte gott

man får/skall inte svälja grodbenen

det är framförallt turisterna som vill smaka dessa franska specialiteter

priserna är nedslående

grodlår är en anmärkningsvärd maträtt

se här en anmärkningsvärd kvinna

man förbereder sniglarna under åtta dagar

äter du sniglar ?

jag äter inte grodlår

man låter steka grodlåren

man måste (låta) steka låren

med panering

vad är panering ?

det är en blandning av salt och lök

paneringen, det är salt och lök

hon sväljer en groda

han lyckades svälja ett dussin sniglar

jag gillar inte smaken av sniglar

det finns mycket vitlök i dessa rätter

det är typiskt franska maträtter

hur förbereder man sniglar ?

tillredningen är lång

man tillreder dem under åtta dagar

man (låter steka) steker sniglarna i stekpannan med persiljesmör

man steker dem (låter steka dem)

fransmännen äter sällan grodlår

de äter det sällan

jag tycker det är konstigt att äta så exotiska djur

det är motbjudande att äta groddjur

det är mycket dyrt

1	quelles sont les deux spécialités culinaires dont parle le texte ?
2	comment prépare-t-on les cuisses de grenouille ?
3	comment sont les os de grenouille ?
4	on mange les os ?
5	est-ce qu’on doit manger les arêtes de poisson ? pourquoi ?
6	qui mangent surtout les escargots en France ?
7	les Français mangent les cuisses de grenouille ? souvent ?
8	que pensent certains de ces spécialités culinairfes françaises ?
9	comment prépare-t-on les escargots ?
10	de quelle région vient la préparation la plus populaire des escargots ?
11	comment sont les prix au restaurant de ces mets ?
12	et vous, vous avez déjà goûté ces spécialités ?
13	si oui : qu’en pensez-vous ? pourquoi ?
14	si non : aimeriez-vous les goûter un jour ? pourquoi ?

les verbes irréguliers révision

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
1 gå, åka	j’irai	allant	allé	je vais	aille
2 ha, få	j’aurai	ayant	eu	j’ai	aie
3 dricka	je boirai	buvant	bu	je bois	boive
4 känna till	je connaîtrai	connaissant	connu	je connais	connaisse
5 springa	je courrai	courant	couru	je cours	coure
6 tro	je croirai	croyant	cru	je crois	croie
7 säga	je dirai	disant	dit	je dis	dise
8 sova	je dormirai	dormant	dormi	je dors	dorme
9 skriva	j’écrirai	écrivant	écrit	j’écris	écrive
10 vara	je serai	étant	été	je suis	sois
11 göra	je ferai	faisant	fait	je fais	fasse
12 sätta	je mettrai	mettant	mis	je mets	mette
13 åka iväg	je partirai	partant	parti	je pars	parte
14 kunna	je pourrai	pouvant	pu	je peux	puisse
15 ta	je prendrai	prenant	pris	je prends	prenne
16 veta	je saurai	sachant	su	je sais	sache
17 gå ut	je sortirai	sortant	sorti	je sors	sorte
18 komma	je viendrai	venant	venu	je viens	vienne
19 se	je verrai	voyant	vu	je vois	voie
20 vilja	je voudrai	voulant	voulu	je veux	veuille

infinitif	présent – je	tu	il	nous	vous	ils
1 gå, åka	vais	vas	va	allons	allez	vont
2 ha, få	j’ai	as	a	avons	avez	ont
3 dricka	bois	bois	boit	buvons	buvez	boivent
4 känna till	connais	connais	connaît	connaissons	connaissez	connaissent
5 springa	cours	cours	court	courons	courez	courent
6 tro	crois	crois	croit	croyons	croyez	croient
7 säga	dis	dis	dit	disons	dites	disent
8 sova	dors	dors	dort	dormons	dormez	dorment
9 skriva	écris	écris	écrit	écrivons	écrivez	écrivent
10 vara	suis	es	est	sommes	êtes	sont
11 göra	fais	fais	fait	faisons	faites	font
12 sätta	mets	mets	met	mettons	mettez	mettent
13 åka iväg	pars	pars	part	partons	partez	partent
14 kunna	peux	peux	peut	pouvons	pouvez	peuvent
15 ta	prends	prends	prend	prenons	prenez	prennent
16 veta	sais	sais	sait	savons	savez	savent
17 gå ut	sors	sors	sort	sortons	sortez	sortent
18 komma	viens	viens	vient	venons	venez	viennent
19 se	vois	vois	voit	voyons	voyez	voient
20 vilja	veux	veux	veut	voulons	voulez	veulent

quelques phrases

han dricker vatten	il boit de l’eau
han drack vatten	il a bu de l’eau
känner ni min pappa ?	vous connaissez mon père ?
jag vet inte	je ne sais pas
de vet ingenting	ils ne savent rien
jag tror på dig	je te crois
trode ni på hans historia ?	vous avez cru à son histoire ?
de tog 55-euromenyn	ils ont pris un menu à 55 euros
tar ni en kaffe ?	vous prenez un café ?
jag skall ta en glass till efterrätt	je prendrai une glace comme dessert
vi får se	on verra
ser ni kon därborta ?	vous voyez la vache là-bas ?
såg du min match ?	tu as vu mon match ?
de kommer klockan 5	ils viennent à 5 heures
jag skulle vilja komma	je voudrais venir
hon kunde inte komma	elle n’a pas pu venir
vad vill ni ?	qu’est-ce que vous voulez ?
hur mår ni ?	comment allez-vous ?
vi skall jobba bra i år, eller hur ?	on va bien travailler cette année, hein ?
jag skall gå och se utställningen i helgen	j’irai voir l’exposition ce weekend
hon skall komma senare	elle viendra plus tard
skulle ni kunna hjälpa mig ?	vous pourriez m’aider ?
kan ni hjälpa mig ?	vous pouvez m’aider ?
kan du hjälpa oss ?	tu peux nous aider ?
man kan om man vill	on peut si on veut
om ni kommer i kväll, kommer vi att kunna spela kort	si vous venez ce soir, on pourra jouer aux cartes
harni sovit gott ?	vous avez bien dormi ?
eleverna sover på lektionen	les élèves dorment en cours
det kommer att bli vackert väder i morgon	il fera beau demain
vad gjorde ni i går ?	qu’est-ce que vous avez fait hier ?
har du läst Gavaldas senaste roman?	tu as lu le dernier roman de Gavalda ?
jag skall inte säga någonting	je ne dirai rien
han sade ingenting	il n’a rien dit
var lade du min tidning ?	où as-tu mis mon journal ?
de sprang till butiken i morse	ils ont couru au magasin ce matin